| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.140.2 | |||||
| Sanskrit | naigamau dvau | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | naigama | na-gara | nagara niva-si- | a citizen, a towns-man | |
| 2 | naigama | na-garavan*ij | vaniya-m^, vya-pa-ri- | a trader | |
| comment / problem | |||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Likewise 3. a theological portion of the veda". (p.340) (from compilation) | ||||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.140.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_3007 (A1 / 501 NS) |
1 | nera-ma | relating to the Ved | |
| 2 | nagarava-la | a citizen | ||
| 3 | ba-n*i- | a trader | ||
| A2_3491 (A2 / 506 NS) |
1 | nagarava-la | a citizen | |
| 2 | ban*ija-ra | a trader | ||
| A2b_3610 (A2 / n.d. NS) |
1 | nagarava-la | a citizen | |
| 2 | ban*ija-ra | a trader | ||
| A3a_2625 (A1 / 637 NS) |
1 | nera-ma | relating to the Ved | |
| 2 | nagarava-la | a citizen | ||
| 3 | ba-n*i- | a trader | ||
| A5_3489 (A2 / 662 NS) |
1 | nagarava-la | a citizen | |
| 2 | ban*ija-ra | a trader | ||
| A6_3577 (no trad. / 718 NS) |
1 | nagarava-ra | a citizen | |
| 2 | ban*ija-ra | a trader | ||
| A7_3178 (A2 / 803 NS) |
1 | nagarasa va-sa ya-kva | one who does reside in the town | |
| 2 | banaja-ra | a trader |