| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.21.3 | |||
| Sanskrit | atho samau / bhedopaja-pau | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | bheda | bheda (phornu phu-t*a gara-unu) | disunion |
| 2 | upaja-pa | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.21.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1856 (A2 / 506 NS) |
1 | pa-rakaya-ke lhva-kai tham*n^ana ka-raja {3} va-ye | to do work making quarrel with an enemy |
| A2b_1959 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} pa-rakaya-ke lhva-ki- tham*n^ana ka-rya ya-ya | From A2_1856: to do work making quarrel with an enemy |
| A4_1125 (no trad. / 591 NS) |
1 | khom*sat*om* bisana mi- pha-sana svaca | to see separating a person giving bribe |
| A5_1866 (A2 / 662 NS) |
1 | pa-rakaya-ke lhva-vi tham*n^ana ka-rja ya-ya | From A2_1856: to do work making quarrel with an enemy |
| A6_1938 (no trad. / 718 NS) |
1 | bheda ya-ya | to do separation |
| A7_2016 (A2 / 803 NS) |
1 | coya | to be fast ? |