| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.109.3 | |||
| Sanskrit | avamardastu pi-d*anam //109// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | avamarda | s'atruka- mulukama- lu-t*api-t*a ma-raka-t*a garnu | devastation |
| 2 | pi-d*ana | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.109.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1798 (A1 / 501 NS) |
1 | n^ajukayu | pushing |
| A2_2095 (A2 / 506 NS) |
1 | mam*di | devastating, destroying |
| A2b_2199 (A2 / n.d. NS) |
1 | mandi | devastating, destroying |
| A3_1796 (A1 / 550 NS) |
1 | d*a-ya- | beating |
| A3a_1405 (A1 / 637 NS) |
1 | n^anake | to cause to push |
| A5_2104 (A2 / 662 NS) |
1 | {73b.1} mam*di | devastating, destroying |
| A6_2192 (no trad. / 718 NS) |
1 | marddana ya-ya | to do devastation |
| A7_2258 (A2 / 803 NS) |
1 | n^enakam* duh*kha biya- | to give torment on pushing |