| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.13.4 | |||
| Sanskrit | abhiyogastvabhigrahah* //13// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | abhiyoga | jhagad*a- garnu, ha-m^ka dinu, na-lis'a dinu | attack, onset |
| 2 | abhigraha | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Some explain this, a challenge to fight." (p.290) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.13.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2501 (A1 / 501 NS) |
1 | ka-jasa yojarapayu | joined in a work |
| A2_2951 (A2 / 506 NS) |
1 | juddha | fight |
| A2b_3064 (A2 / n.d. NS) |
1 | yuddhi | fight |
| A3_2387 (A1 / 550 NS) |
1 | ka-rjasa yojarapa- | joined in a work |
| A3a_2119 (A1 / 637 NS) |
1 | ka-jasa yojarapayu | joined in a work |
| A5_2950 (A2 / 662 NS) |
1 | yuddhih* | fight |
| A6_3049 (no trad. / 718 NS) |
1 | lva-yana nya-ka | challenged for fighting |
| A7_2815 (A2 / 803 NS) |
1 | jojarapa- | joined |