| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.20.4 | |||
| Sanskrit | abhipr�ya�chanda ��aya� //20// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | abhipr�ya | ��aya (manas�ya) | meaning, intention |
| 2 | chanda | ||
| 3 | ��aya | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.20.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2526 (A1 / 501 NS) |
1 | thavuthavu matha | opinion of each one |
| A2_2980 (A2 / 506 NS) |
1 | abhipr�ya | intention |
| A2b_3094 (A2 / n.d. NS) |
1 | abhipr�ya, | intention |
| 2 | thava mathamatha | opinion of each one | |
| A3_2413 (A1 / 550 NS) |
1 | thavathava matha | opinion of each one |
| A3a_2144 (A1 / 637 NS) |
1 | thavathava matha | opinion of each one |
| A5_2978 (A2 / 662 NS) |
1 | abhipr�ya | intention |
| A6_3076 (no trad. / 718 NS) |
1 | abhipr�ya | intention |
| A7_2843 (A2 / 803 NS) |
1 | thava mathamatha | opinion of each one |