| kanda . varga . sloka . sequence : 3.4.7.1 | |||
| Sanskrit | samay� nika�� hiruk / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | samay� | nag�ca | near, midst |
| 2 | nika�� | ||
| 3 | hiruk | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message see pg. 279 expl. and fn. (from compilation) | ||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "The terms are synonymous in both acceptations". (p.378) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.4.7.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_3027 (A1 / 550 NS) |
1 | sa�bodhana kha� | matter of addressing |
| A6_3936 (no trad. / 718 NS) |
1 | d�te; | between |
| 2 | abithabi; | here and there | |
| 3 | bivane | lateral |