| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.145.1 | |||
| Sanskrit | ajamod� t�gragandh� | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ajamod� | 2 ajamod� (jv�n�ko bheda) | 4 carui |
| 2 | ugragandh� | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Carum Carui: or, according to some, synonymous with the following. Others confound it with Apium involucratum". (p.120) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.145.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_920 (A1 / 501 NS) |
1 | {5} ajamoda | the plant Ligusticum Ajwaen |
| A2_1060 (A2 / 506 NS) |
1 | ajamoda | the plant Ligusticum Ajwaen |
| A2b_1123 (A2 / n.d. NS) |
1 | ajamoy� n�ma | words for Ligusticum Ajwaen |
| A3_1005 (A1 / 550 NS) |
1 | yam�ni | Ptychotis Ajowan |
| A3a_524 (A1 / 637 NS) |
1 | ajamoda; yimuni net� | Ligusticum Alwaen and Ptychotis Ajowan two |
| A4_633 (no trad. / 591 NS) |
1 | {2} yumani | From A3_1005: Ptychotis Ajowan |
| A5_1089 (A2 / 662 NS) |
1 | ajamoday� n�ma | From A2b_1123: words for Ligusticum Ajwaen |
| A6_1104 (no trad. / 718 NS) |
1 | ajamoda | From A2_1060: the plant Ligusticum Ajwaen |
| A7_1112 (A2 / 803 NS) |
1 | ajomod� | From A2_1060: the plant Ligusticum Ajwaen |