Newari Lexicon: Show Words in Amarakosa reference block 3.3.176.3

Amarakosa reference passage 3.3.176.3
from: Sharma Gautam, Kulacandra 1969 Amarakosa: Vidvadvaramarasim*ha viracita.
Kathmandu: Royal Nepal Academy, VS 2026. (1969)

	kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.176.3
Sanskrit	dh�tr� sy�dupam�t�'pi k�itirapy�malakyapi //176//
Homonym	Sanskrit	Skt. meaning	Nepali	English
1	dh�tr�	upam�t�	dh��	a nurse
2	dh�tr�	k�iti	p�thiv�	the earth
3	dh�tr�	�malak�	amal�v�k�a	an emblic myrobalan
	comment / problem
1	HC : from H.T. Colebrook note: "Also 3. a mother". (p.350) (from compilation)

Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.176.3

The Lexicon contains 11 manuscript citations that reference 3.3.176.3
(click on manuscript to see details)

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A1_3109 (A1 / 501 NS)	1	dud�m�ma	foster-mother
	2	ambalase	an emblic myrobalan
	3	p�thiv�	the earth
A2_3604 (A2 / 506 NS)	1	a�balasai	an emblic myrobalan
	2	dudum�ma	foster-mother
A2_3605 (A2 / 506 NS)	1	bh�mi	the earth
	2	m�ma	mother
A2b_3723 (A2 / n.d. NS)	1	a�balase	an emblic myrobalan
	2	dudum�ma	foster-mother
A2b_3724 (A2 / n.d. NS)	1	bh�mi	the earth
	2	m�ma	mother
A3_2876 (A1 / 550 NS)	1	upam�t�	wet-nurse
	2	k�iti	the earth
	3	ambala	an emblic myrobalan
A3a_2726 (A1 / 637 NS)	1	dudus�ma	foster-mother
	2	ambala	an emblic myrobalan
	3	p�thiv�	the earth
A5_3602 (A2 / 662 NS)	1	a�balase	an emblic myrobalan
	2	dudum�ma	foster-mother
A5_3603 (A2 / 662 NS)	1	bh�mi	the earth
	2	m�ma	mother
A6_3679 (no trad. / 718 NS)	1	dudum�	foster-mother
	2	p�thv�	the earth
	3	a�bara	an emblic myrobalan
A7_3290 (A2 / 803 NS)	1	dudum�ma	foster-mother
	2	p�thv�	the earth
	3	a�bara	an emblic myrobalan