| kanda . varga . sloka . sequence : 1.6.4.1 | |||
| Sanskrit | �ik�ety�di �rutera�gam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | a�ga | �ik��, kalpa, vy�kara�a, nirukta, chandoviciti, jyauti�a, � 6 r�p� ved��ga | a ved��ga |
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message see pg. 43 gh� (from compilation) | ||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "A science appendant on the vedas; viz. pronunciation, grammar prosody, explanation of obscure terms, religious rites. or astronomy". (p.39) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.6.4.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_295 (A2 / 506 NS) |
1 | �ik�� kalpa vy�kara�a nirukta chanda jyoti�a thvate khut� veday� a�ga | phonetics, ritual, grammer, etymilogy, prosody, astronomy - these six are member of the Veda |
| A2b_318 (A2 / n.d. NS) |
1 | �i�y�ka kalpa vy�kara�a nirukta�chanda jyoti�a� thvate �ut� veday� {4} a�ga dh�ye | From A2_295: phonetics, ritual, grammer, etymilogy, prosody, astronomy - these six are member of the Veda |
| A3_242 (A1 / 550 NS) |
1 | �ik�� kalpa jotika nirgha��ha tarkka vy�kara�a thvate veday� a�ga | phonetics, ritual, astronomy, etymology, logic, grammar - these are member of Veda |
| A4_122 (no trad. / 591 NS) |
1 | sik�� svaravidy�; | �ik�� the science of pronunciation |
| 2 | kalpa yaj�a y�yey� vidh�na; | Kalpa rules for sacrifice | |
| 3 | vy�kara�a prasiddha; | Vy�kara�a famous | |
| 4 | nirukta vy�kara�a prasiddha...; | nirukta (meaning is not clear) | |
| 5 | {5} kta ya��a lh�ra�gu �loka var���game . . (thvate?) prak�ra; | Jyoti�a a treatise of astrologer | |
| 6 | jyotis�� �ruti yodi�i grantha; | Chanda the Anu��up verse etc. | |
| 7 | chanda anu��apa prabh�ti; | these are members of the Veda | |
| 8 | thute veday� a��a juro� | ||
| A5_290 (A2 / 662 NS) |
1 | �ik��ka kalpa vy�kara�a nirukta chanda jyoti�a� {9} thvate�ut� veday� a�ga� | From A2_295: phonetics, ritual, grammer, etymilogy, prosody, astronomy - these six are member of the Veda |
| A6_293 (no trad. / 718 NS) |
1 | �ik�� 1 kalpa 2 vy�kara�a 3 nirukti 4 jyoti�a 5 chanda thvate veday� a�ga | From A2_295: phonetics, ritual, grammer, etymilogy, prosody, astronomy - these six are member of the Veda |
| A7_323 (A2 / 803 NS) |
1 | {4} itih�sa dh�y�, | it is called history |
| 2 | sik���ka svaravidy�; | �ik�� the science of pronunciation | |
| 3 | kalpa yaj�a y��a vidhi; | Kalpa rules for sacrifice | |
| 4 | vy�kara�a prasiddha; | Vy�kara�a famous | |
| 5 | nirukta vy�kara | Nirukta transformation ? | |
| 6 | chanda var���gam�di; | Chanda addition of letter etc. | |
| 7 | {5} jyoti�a'prasiddha | Jyoti�a famous | |
| A7_324 (A2 / 803 NS) |
1 | thva �ut� veday� a�ga | these six are member of the Veda |