| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.35.1 | |||
| Sanskrit | nidh�ya tak�yate yatra k���he k���ha� sa udghana� / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | udghana | ac�nu (k��ha k��t�,t�cht� talatira r�khine k��ha) | a carpenter's work-bench |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.35.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2572 (A1 / 501 NS) |
1 | sikho�o bila� pari�hi | a kind of tree ? which gives wooden bench ? |
| A2_3030 (A2 / 506 NS) |
1 | parhaca t�se� t� si� | a tree kept cutting as a plank ? |
| A2b_3144 (A2 / n.d. NS) |
1 | pa�aca t�sya� tay� si� | a tree kept cutting as a plank ? |
| A3_2459 (A1 / 550 NS) |
1 | si�kho�u bila� si� | a tree which gives wooden bench ? |
| A3a_2190 (A1 / 637 NS) |
1 | si�kho�o bila� pari�hi | a kind of tree ? which gives wooden bench ? |
| A4_1583 (no trad. / 591 NS) |
1 | ko�o | a work-bench ? |
| A5_3028 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} pa�ara t�sya� t� si��iy� �v�kara | a plank of Sal wood kept cutting as a plank ? |
| A6_3126 (no trad. / 718 NS) |
1 | kiy� tv�kala kodo | sawed bench or plank |
| A7_2888 (A2 / 803 NS) |
1 | ko�o; | bench |
| 2 | p� �dina nay� cu� dh�va | dust sawed with axe etc. is also called |