| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.38.2 | |||
| Sanskrit | s�tistvavas�ne sy�t | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | s�ti | sakinu (sam�pta hunu) | conclusion |
| 2 | avas�na | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "End of action." (p.296) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.38.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2580 (A1 / 501 NS) |
1 | dhu�gu | completed |
| A2_3038 (A2 / 506 NS) |
1 | avas�na� | conclusion |
| A2b_3152 (A2 / n.d. NS) |
1 | avas�na | conclusion |
| A3_2467 (A1 / 550 NS) |
1 | dhu�gva | completed |
| A3a_2198 (A1 / 637 NS) |
1 | dhu�go | completed |
| A4_1595 (no trad. / 591 NS) |
1 | orha | end |
| A5_3037 (A2 / 662 NS) |
1 | avas�na | conclusion |
| A6_3133 (no trad. / 718 NS) |
1 | k�rya dhu�a n�pa | completed a work together |
| A7_2897 (A2 / 803 NS) |
1 | lipo�a | afterward |