| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.39.2 | |||
| Sanskrit | akara�irity�daya� ��pe / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | akara�i | garna nap�es bhan� sar�pnu | curse |
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message tyastai - abhavani� (rahana nap�es bhan� sar�pnuko n�ma) aj�vani� (b�cna nap�es bhan� sar�pnuko n�ma) ity�di. (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.39.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3041 (A2 / 506 NS) |
1 | g�la {2} biy� | giving abuse |
| A2b_3155 (A2 / n.d. NS) |
1 | g�la biy� | giving abuse |
| A4_1598 (no trad. / 591 NS) |
1 | abhavani ity�di ��pa biye | to give curse of abhavani ("non-birth") etc. |
| A5_3040 (A2 / 662 NS) |
1 | g�la biy� | giving abuse |
| A6_3135 (no trad. / 718 NS) |
1 | ��pa biy� | giving curse |