| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.58.1 | |||||
| Sanskrit | pak�it�rk�yau garutmantau | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | garutmat | pak�in | s�m�nya pak�� | a bird | |
| 2 | garutmat | t�rk�ya | garu�a | vi��u's bird | |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.58.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_2767 (A1 / 501 NS) |
1 | garu�a | an eagle | |
| 2 | jh��ala | a bird | ||
| A2_3232 (A2 / 506 NS) |
1 | jha�gala | a bird | |
| 2 | garu�a | an eagle | ||
| A2b_3349 (A2 / n.d. NS) |
1 | garu�a | an eagle | |
| 2 | jha�gala | a bird | ||
| A3_2644 (A1 / 550 NS) |
1 | garu�a | an eagle | |
| 2 | jha�gala | a bird | ||
| A3a_2385 (A1 / 637 NS) |
1 | garu�a | an eagle | |
| 2 | jha�gala | a bird | ||
| A5_3231 (A2 / 662 NS) |
1 | jha�gala | a bird | |
| 2 | garu�a | an eagle | ||
| A6_3330 (no trad. / 718 NS) |
1 | jha�gala | a bird | |
| 2 | garu�a | an eagle | ||
| A7_3041 (A2 / 803 NS) |
1 | jha�gala | a bird | |
| 2 | {5} garu�a | an eagle |