| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.53.3 | |||
| Sanskrit | hyuda�vin ... ardh�mbu | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | uda�vit | �dh� p�n� h�leko mah� | butter milk with proportions of water |
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "With an equal part of water". (p.234) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.53.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_2434 (A2 / 803 NS) |
1 | launi hisya� k�y� ghorati; | liquid of butter-milk taken steering butter |
| 2 | la�kha machu�� | not keeping water |