| kanda . varga . sloka . sequence : 1.4.10.2 | |||
| Sanskrit | agnyutp�ta up�hita� | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | agnyutp�ta | tejil� svar�pale praka�a bhaera a�ubha s�can� garne ulk�p�ta, t�r�p�ta, dhi��y�p�ta, vajrap�ta, vidyutp�ta dh�maketu � utp�ta | meteor |
| 2 | up�hita | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook As a falling star, etc. also a comet. (p.27) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.4.10.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_178 (A2 / 506 NS) |
1 | utp�ta graha�a | the planet meteor |
| A2b_188 (A2 / n.d. NS) |
1 | utp�ta grahay� n�ma� | words for the planet meteor |
| A4_62 (no trad. / 591 NS) |
1 | yekulikonana grahanana jva��� | caught by an eclipse from South-East corner |
| A6_164 (no trad. / 718 NS) |
1 | b�lachina negu�i graha�a utp�ta� | the planet meteor two by fortnight ? |
| A7_192 (A2 / 803 NS) |
1 | utp�ta grahay� n�ma | From A2b_188: words for the planet meteor |