Lexicon Main Browse Index Use browser default font Edit 3.3.51.4
 
Search manuscript block (Newari) for >> ghin� as a complete word >> manuscript block A7.3023 with ghin� >> related Amarakosa reference passage
 
Amarakosa reference passage 3.3.51.4
from: Sharma Gautam, Kulacandra 1969 Amarakosa: Vidvadvaramarasim*ha viracita.
Kathmandu: Royal Nepal Academy, VS 2026. (1969)
 
kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.51.4
Sanskritjugups�karu�e gh��e //51//
HomonymSanskrit Skt. meaning Nepali English
1gh��� karu�� day� pity
2gh��� jugups� gh�na blame
Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.51.4

 
 
The Lexicon contains 8 manuscript citations that reference 3.3.51.4
(click on manuscript to see details)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase Newari English hom no
A1_2749
(A1 / 501 NS)		 1karu�� pity
 2�a�c� disgust
A2_3214
(A2 / 506 NS)		 1karu�� pity
 2nind� blame
A2b_3331
(A2 / n.d. NS)		 1nind� blame
 2karu�� {4} c�y� feeling pity
A3_2626
(A1 / 550 NS)		 1karu�� pity
 2ghalu disgust
A3a_2367
(A1 / 637 NS)		 1{7} karu�� pity
 2��c� dusgust
A5_3213
(A2 / 662 NS)		 1ninda blame
 2karu�� pity
A6_3311
(no trad. / 718 NS)		 1karu�� c�ya, day� to feel pity, kind
 2ghin� disgust
A7_3023
(A2 / 803 NS)		 1peyak� calumnious accusation ?
 2day� kind
 3ghin� c�y� felt disgust
 
 
kanda    varga
sloka    sequence number

 
Search manuscript block (Newari) for >> ghin� as a complete word >> manuscript block A7.3023 with ghin� >> related Amarakosa reference passage
 
Lexicon Main Browse Index Use browser default font Edit 3.3.51.4