| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.52.1 | |||
| Sanskrit | str� k�ut k�uta� k�ava� pu�si | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | k�ut | chikk� (chiu�) | sneezing |
| 2 | k�uta | ||
| 3 | k�ava | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.52.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1395 (A2 / 506 NS) |
1 | h�che�k�ra | sneezing |
| A2b_1482 (A2 / n.d. NS) |
1 | pya��a (y�)kva | got hungry |
| A3_1307 (A1 / 550 NS) |
1 | so�ka | sneezing |
| A3a_824 (A1 / 637 NS) |
1 | so�ka | sneezing |
| A4_778 (no trad. / 591 NS) |
1 | h�chi�k�ra | sneezing |
| A5_1407 (A2 / 662 NS) |
1 | h�che�k�ra� | sneezing |
| A6_1458 (no trad. / 718 NS) |
1 | h�che�k�ra | sneezing |
| A7_1480 (A2 / 803 NS) |
1 | pya��a sy�kva | stomach ached |
| A8_687 (no trad. / 831 NS) |
1 | h�chyak�l | sneezing |