| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.41.1 | |||
| Sanskrit | ni��khy� k�can� p�t� haridr� varavar�in� / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ni�� (r�tri) | haledo | turmerick |
| 2 | k�can� | ||
| 3 | p�t� | ||
| 4 | haridr� | ||
| 5 | varavar�in� | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.41.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1920 (A1 / 501 NS) |
1 | haladi | termeric |
| A2_2239 (A2 / 506 NS) |
1 | (haladi) | termeric |
| A2b_2347 (A2 / n.d. NS) |
1 | hala�i | termeric |
| A3_1914 (A1 / 550 NS) |
1 | hala�i | termeric |
| A3a_1528 (A1 / 637 NS) |
1 | {7} haladi | termeric |
| A4_1296 (no trad. / 591 NS) |
1 | hala�i | termeric |
| A5_2242 (A2 / 662 NS) |
1 | hala�i | termeric |
| A6_2342 (no trad. / 718 NS) |
1 | hala�i | termeric |
| A7_2416 (A2 / 803 NS) |
1 | hara�� | termeric |