| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.30.1 | |||
| Sanskrit | atha na str� sy�da�g�ra� | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | a�g�ra | a�g�ra | a fire |
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Whether burning or extinguish; but some interpret the first term, charcoal". (p.228) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.30.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1892 (A1 / 501 NS) |
1 | hya���la | charcoal |
| A2_2212 (A2 / 506 NS) |
1 | he�g�la | charcoal |
| A2b_2319 (A2 / n.d. NS) |
1 | hya�gv�la | charcoal |
| A3_1888 (A1 / 550 NS) |
1 | hya�gv�la | charcoal |
| A3a_1501 (A1 / 637 NS) |
1 | hya��la | charcoal |
| A4_1267 (no trad. / 591 NS) |
1 | he���la | charcoal |
| A7_2388 (A2 / 803 NS) |
1 | hya�gv�la | charcoal |