| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.94.3 | |||||
| Sanskrit | tri�vi��amadhurau sv�d� | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | sv�du, mfn | i��a | manapareko | desired | |
| 2 | sv�du, mfn | madhura | guliyo | sweet | |
| 3 | sv�du, n | sv�du | m��ho | tasteful | |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.94.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_2879 (A1 / 501 NS) |
1 | c�kvavu | sweet | |
| 2 | s�kva | tasteful | ||
| A2_3355 (A2 / 506 NS) |
1 | priya | beloved | |
| 2 | c�kau | sweet | ||
| A2b_3473 (A2 / n.d. NS) |
1 | priya | beloved | |
| 2 | c�ku | sweet | ||
| A3_2755 (A1 / 550 NS) |
1 | susv�da | tasteful | |
| 2 | c�ku | sweet | ||
| A3a_2497 (A1 / 637 NS) |
1 | c�ko | sweet | |
| 2 | ��ko | tasteful | ||
| A4_1820 (no trad. / 591 NS) |
1 | hey� | beloved | |
| 2 | c�ko | sweet | ||
| A5_3353 (A2 / 662 NS) |
1 | priya | beloved | |
| 2 | c�ku | sweet | ||
| A6_3447 (no trad. / 718 NS) |
1 | yey� | liked | |
| 2 | c�kva | sweet | ||
| A7_3127 (A2 / 803 NS) |
1 | yay� | liked | |
| 2 | c�kva | sweet |