| kanda . varga . sloka . sequence : 1.1.32.1 | |||
| Sanskrit | �ambhur��a� pa�upati� �iva� ��l� mahe�vara� ��vara� �arva ���na� �a�kara�candra�ekhara� bh�te�a� kha��apara�urgir��o giri�o m��a� m�tyu�jaya� k�ttiv�s�� pin�k� pramath�dhipa� ugra� kapard� �r�ka��ha� �itika��ha� kap�labh�t v�madevo mah�devo virup�k�astrilocana� k���nuret�� sarvaj�o dh�rja�irn�lalohita� hara� smaraharo bhargastryambakastripur�ntaka� ga�g�dharo'ndhakaripu� kratudhva�s� v��adhvaja� vyomake�o bhavo bh�ma� sth��� rudra um�pati� "ahirbudhnyo'��am�rti�ca gaj�ri�ca mah�na�a�" | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | �ambhu | 52 mah�devak� | �iva |
| 2 | ��a | ||
| 3 | pa�upati | ||
| 4 | �iva | ||
| 5 | ��lin | ||
| 6 | mahe�vara | ||
| 7 | ��vara | ||
| 8 | �arva | ||
| 9 | (sarva) | ||
| 10 | ���na | ||
| 11 | sa�kara | ||
| 12 | candra�ekhara | ||
| 13 | bh�te�a | ||
| 14 | kha��apara�u | ||
| 15 | gir��a | ||
| 16 | giri�a | ||
| 17 | m��a | ||
| 18 | m�tyu�jaya | ||
| 19 | k�ttiv�sas | ||
| 20 | pin�kin | ||
| 21 | pramath�dhipa | ||
| 22 | ugra | ||
| 23 | kapardin | ||
| 24 | �r�ka��ha | ||
| 25 | �itika��ha | ||
| 26 | kap�labh�t | ||
| 27 | v�madeva | ||
| 28 | mah�deva | ||
| 29 | vir�p�k�a | ||
| 30 | trilocana | ||
| 31 | k���nuretas | ||
| 32 | sarvaj�a | ||
| 33 | dh�rja�i | ||
| 34 | n�lalohita | ||
| 35 | hara | ||
| 36 | smarahara | ||
| 37 | bharga | ||
| 38 | tryambaka | ||
| 39 | tripur�ntaka | ||
| 40 | ga�g�dhara | ||
| 41 | andhakaripu | ||
| 42 | �tudhva�sin� | ||
| 43 | v��adhvaja | ||
| 44 | vyomake�a | ||
| 45 | bhava | ||
| 46 | bh�ma | ||
| 47 | sth��u | ||
| 48 | rudra | ||
| 49 | um�pati | ||
| 50 | ahirbudhnya | ||
| 51 | a��am�rti | ||
| 52 | gaj�ri | ||
| 53 | mah�na�a | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message see p. 9, note �ha, note from "ahir" to "mah�nata�" is k�epaka (from compilation) | ||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook The destroyer and reproducer (p.6) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.1.32.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_22 (A1 / 501 NS) |
1 | thvate mahe�varasa n�ma | these are words for Mahe�vara |
| A2a_27 (A2 / n.d. NS) |
1 | ��vara�a n�ma | words for ��vara (�iva) |
| A2b_27 (A2 / n.d. NS) |
1 | ��varasa n�ma | words for ��vara (�iva) |
| A3_23 (A1 / 550 NS) |
1 | (5) thvate mahe�varasa n�ma | these are words for Mahe�vara |
| A5_26 (A2 / 662 NS) |
1 | ��varasa n�ma | From A2b_27: words for ��vara (�iva) |
| A6_28 (no trad. / 718 NS) |
1 | �ivasa n�ma | words for Siva |
| A7_27 (A2 / 803 NS) |
1 | mah�devasay� n�ma | words for Mah�deva |