Lexicon Main

Browse Index

Use browser default font

Edit 3.3.100.3

 

Search manuscript block (Newari) for >> j��ni as a complete word >> manuscript block A6.3462 with j��ni >> related Amarakosa reference passage

 
Amarakosa reference passage 3.3.100.3
from: Sharma Gautam, Kulacandra 1969 Amarakosa: Vidvadvaramarasim*ha viracita.
Kathmandu: Royal Nepal Academy, VS 2026. (1969)
 

	kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.100.3
Sanskrit	budhav�ddhau pa��ite'pi
Homonym	Sanskrit	Skt. meaning	Nepali	English
1	budha, m	pa��ita	pa��ita	learned
2	budha, m	budha	budhagraha	the regent of the planet mercury
3	v�ddha, mfn	pa��ita	pa��ita	known or understood
4	v�ddha, mfn	v�ddha	b��ho	old
	comment / problem
1	HC : from H.T. Colebrook note: "Or 2. a deified saint. v�ddha� 3. grown or increased". (p.329) (from compilation)

Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.100.3

 

 
The Lexicon contains 9 manuscript citations that reference 3.3.100.3
(click on manuscript to see details)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English	hom no
A1_2896 (A1 / 501 NS)	1	graha	planet
	2	pa��ita	learned
A2_3371 (A2 / 506 NS)	1	jy��ha	old
	2	pa��ita	learned
A2b_3489 (A2 / n.d. NS)	1	jy��ha	old
	2	pa��ita	learned
A3_2772 (A1 / 550 NS)	1	graha	planet
	2	pa��ita	learned
A3a_2514 (A1 / 637 NS)	1	graha	planet
	2	pa��ita	learned
A4_1836 (no trad. / 591 NS)	1	jy��ha	old
	2	pa��y�	learned
A5_3369 (A2 / 662 NS)	1	jy��ha	old
	2	pa��ita	learned
A6_3462 (no trad. / 718 NS)	1	pa��ita	learned
	2	j��ni	known
	3	jy��ha	old
A7_3145 (A2 / 803 NS)	1	budhatva�	learned
	2	jy�tha	old
	3	j��ni	known

 
 

Search manuscript block (Newari) for >> j��ni as a complete word >> manuscript block A6.3462 with j��ni >> related Amarakosa reference passage

 

Lexicon Main

Browse Index

Use browser default font

Edit 3.3.100.3