| kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.38.1 | |||
| Sanskrit | karma�y� tu vidh�bh�ty�bh�tayo bharma vetanam //38// bhara�ya� bhara�a� m�lya� nirve�a� pa�a ityapi / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | karma�y� | jy�l� | wages or hire |
| 2 | vidh� | ||
| 3 | bh�ty� | ||
| 4 | bh�ti | ||
| 5 | bharman | ||
| 6 | vetana | ||
| 7 | bhara(�y�)�ya | ||
| 8 | bhara�a | ||
| 9 | m�lya | ||
| 10 | nirve�a | ||
| 11 | pa�a | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.38.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2154 (A1 / 501 NS) |
1 | jyaja� | wages |
| A2_2543 (A2 / 506 NS) |
1 | jy�ja� | wages |
| A2b_2656 (A2 / n.d. NS) |
1 | jy�ja� | From _: |
| A3_2087 (A1 / 550 NS) |
1 | jy�ja� | wages |
| A3a_1775 (A1 / 637 NS) |
1 | jy�ja� | wages |
| A4_1416 (no trad. / 591 NS) |
1 | {2} jy�ja� | wages |
| A5_2543 (A2 / 662 NS) |
1 | jy�ja� | wages |
| A6_2638 (no trad. / 718 NS) |
1 | jy�ja� | wages |