| kanda . varga . sloka . sequence : 2.5.18.3 | |||
| Sanskrit | tayo� / pumapatye c��akaira� | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | c��akaira | bha�ger�k� choro | a sparrow's male |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.18.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1017 (A1 / 501 NS) |
1 | carhakhunic� | the offspring of a sparrow |
| A2_1170 (A2 / 506 NS) |
1 | k�ya carhakhunic� | the male - child of a sparrow |
| A2b_1240 (A2 / n.d. NS) |
1 | k�ya ca�akhuni | From A2_1170: the male - child of a sparrow |
| A3a_622 (A1 / 637 NS) |
1 | {24b.1} carhakhunic� | From A1_1017: the offspring of a sparrow |
| A5_1172 (A2 / 662 NS) |
1 | k�ya ca�akhuniy� n�ma | words for son sparrow |
| A6_1220 (no trad. / 718 NS) |
1 | b�ca�akhunic� | the male-child of a sparrow |
| A7_1230 (A2 / 803 NS) |
1 | {7} k�ya ca�akhuni | the son sparrow |