| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.108.2 | |||
| Sanskrit | ka�ka�a� karabh��a�am / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ka�ka�a | ka�kana | ornament of the wrist |
| 2 | karabh��a�a | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "A broad solid ring with or without pearls, etc. set on it". (p.166) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.108.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1364 (A1 / 501 NS) |
1 | kakana | a bracelet |
| A2_1577 (A2 / 506 NS) |
1 | ka�ka�a | a bracelet |
| A2b_1677 (A2 / n.d. NS) |
1 | ka�ka�a | a bracelet |
| A3a_973 (A1 / 637 NS) |
1 | {5} ka�kana | a bracelet |
| A4_951 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A5_1589 (A2 / 662 NS) |
1 | ka�ka�a� | a bracelet |
| A6_1647 (no trad. / 718 NS) |
1 | ka�ka�a | a bracelet |
| A7_1687 (A2 / 803 NS) |
1 | ka�ka�ay� n�ma | words for a bracelet |
| A8_846 (no trad. / 831 NS) |
1 | culy� | a bracelet |