| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.163.3 | |||
| Sanskrit | tadbhed�� pu��rak�nt�rak�daya� //163// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pu��ra | 2 ukhu vi�e�a | varieties of sugercane |
| 2 | k�nt�ra(ka) | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message mo�o seto ukhu (geva�r�)l�� "pu��raka" (paun�raka) bhandachan. k�l� ukhul�� "k�nt�ra(ka)" bhandachan. pau��raka, bh�ruka, va��aka, �atapo�aka, k�nt�ra, t�pasek�u, k���ek�u, s�c�patraka, naip�la, d�rghapatra, n�lapora, ko�aka yat� 12 ukhuk� bheda chan bh�vaprak��am� - pau��rako bh�ruka�c�pi va��aka� �ataporaka� k�nt�rast�pasek�u�ca k���ek�u� s�cipatraka� naip�lo d�rghapatra�ca n�laporo'tha ko�aka� ityet� j�tayaste��� (kathay�mi gu��napi) bhaneko cha. � bhedak� pratyeka n�ma bh���m� prasiddha chainan. lak�a�ale cihnu pardacha. �lokak� �di padale inai bhedako graha�a huncha. (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.163.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_963 (A1 / 501 NS) |
1 | �o�� vasa�khu | a kind of bigger sugarcane - Va��aka |
| A1_964 (A1 / 501 NS) |
1 | kant��e | a kind of sugarcane-K�nt�ra |
| A2_1107 (A2 / 506 NS) |
1 | ��y� {2} vi�e�a �o��� ka�t�rh� �dipa� | a kind of bigger sugarcane k�nt�ra etc. |
| A2b_1175 (A2 / n.d. NS) |
1 | {12} �uy� vi�e�a� ka�t��i �d�pa� | a kind of sugarcane K�nt�ra etc. |
| A3_1049 (A1 / 550 NS) |
1 | kant��e�u | a kind of sugarcane - K�nt�ra |
| A3a_568 (A1 / 637 NS) |
1 | �o�u vasa�khu | a kind of bigger sugarcane - Va��aka |
| A3a_569 (A1 / 637 NS) |
1 | kant�r� | a kind of sugarcane - K�nt�ra |
| A4_682 (no trad. / 591 NS) |
1 | �o�u | a bigger sugarcane |
| A4_683 (no trad. / 591 NS) |
1 | k�nt�rhe | From A1_963: a kind of bigger sugarcane - Va��aka |
| A6_1155 (no trad. / 718 NS) |
1 | ka�t�ditu | From A3_1049: a kind of sugarcane - K�nt�ra |
| A7_1165 (A2 / 803 NS) |
1 | tuy� vi�e�a; | a kind of sugarcane |
| 2 | davatu k�nt�di �dipa� | bigger sugarcane - K�nt�ra etc. |