Lexicon Main Browse Index Use browser default font Edit 2.6.82.2
 
Search manuscript block (Newari) for >> kane��� as a complete word >> manuscript block A4.879 with kane��� >> related Amarakosa reference passage
 
Amarakosa reference passage 2.6.82.2
from: Sharma Gautam, Kulacandra 1969 Amarakosa: Vidvadvaramarasim*ha viracita.
Kathmandu: Royal Nepal Academy, VS 2026. (1969)

 
kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.82.2
Sanskritpu�sya�gu��ha� prade�in� / madhyam�'n�mik� c�pi kani��h� ceti t�� kram�t //82//
synonymSanskrit Nepali English
1a�gu��ha b��h�au�l�dekhi kramaile 5 au�l� the several fingers
2prade�in�
3madhyam�
4an�mik�
5kani��h�
comment / problem
1HC : from H.T. Colebrook
note: "In their order; viz. the thumb, fore finger, middle finger, ring finger and little finger". (p.159)
(from compilation)
Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.82.2

 
 
The Lexicon contains 13 manuscript citations that reference 2.6.82.2
(click on manuscript to see details)
 
manuscript
(tradition / date)
phrase Newari English
A2_1498
(A2 / 506 NS)
1mh�l� the thumb
A2_1499
(A2 / 506 NS)
1d�thaul� middle finger
 2an�mal� ring finger
 3c�l� little finger
A2b_1599
(A2 / n.d. NS)
1madhyam� n�, dathval�; madhyam�, middle finger,
 2an�mik� c�pi, a�gulil�; an�mik�, ring finger
 3kanik� ceti, c�l�; kani��h�, little finger
 4t�� kram�t {2} paric�nima thvate pa�ca��ay� paric�nima (?), these are of five fingers
A4_879
(no trad. / 591 NS)
1a�gu��a, m�l�; a�gu��ha, the thumb,
 2prade�in�, chvamal�; prade�in�, fore-finger
 3madhyam�, d�thol�; madhyam�, middle finger
 4an�mik�, an�mal�; an�mik�, ring finger
 5kane���, ekval� kani��h�, little finger
A5_1511
(A2 / 662 NS)
1{56a.1} mh�l� the thumb
A5_1512
(A2 / 662 NS)
1d�thval� middle finger
 2�n�mal� ring finger
 3c�l� little finger
A6_1570
(no trad. / 718 NS)
1mh�l�; (a�gu��ha), the thumb
 2prade�in�, col�; prade�in�, the index finger
 3{4} madhyam�, dathal�; madhyam�, middle finger
 4n�mik� an�mal� an�mik�, ring finger
A6_1571
(no trad. / 718 NS)
1c�l� little finger
A7_1599
(A2 / 803 NS)
1pu�sya�gu��ha prade�an�, mh�l� col� a�gu��ha prade�in�, the thumb the index finger
 2{7} madhyam�, dathval� madhyam�, middle finger
 3an�mik� c�pi, an�mal�; a�gulil� an�mik�, "nameless finger", ring finger
 4kani��ha ceti t� kram�t, c�l� kani��h�, little finger
A8_779
(no trad. / 831 NS)
1mh�l� the thumb
A8_781
(no trad. / 831 NS)
1dathol� the middle finger
A8_782
(no trad. / 831 NS)
1a�gul� the ring finger
A8_783
(no trad. / 831 NS)
1c�l� the little finger
 
 
kanda    varga
sloka    sequence number

 
Search manuscript block (Newari) for >> kane��� as a complete word >> manuscript block A4.879 with kane��� >> related Amarakosa reference passage
 
Lexicon Main Browse Index Use browser default font Edit 2.6.82.2