| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.33.2 | |||
| Sanskrit | sajjana� t�parak�a�am / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sajjana | sen�ko pahar� | a sentry or guard |
| 2 | uparak�a�a | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.33.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1622 (A1 / 501 NS) |
1 | sajja yaca | to do guarding |
| A2_1891 (A2 / 506 NS) |
1 | r�jarak�� | a guard of a king |
| A2b_1994 (A2 / n.d. NS) |
1 | r�jarak�� | a guard of a king |
| A3_1626 (A1 / 550 NS) |
1 | sajja yacu | doing guarding |
| A3a_1231 (A1 / 637 NS) |
1 | sajja y�ca | to do guarding |
| A4_1154 (no trad. / 591 NS) |
1 | ka�aka | army |
| A5_1900 (A2 / 662 NS) |
1 | r�jarak�� | a guard of a king |
| A7_2050 (A2 / 803 NS) |
1 | rak�arap� | a guard of a king |