| kanda . varga . sloka . sequence : 1.7.38.1 | |||
| Sanskrit | atha vepathu� / kampa� | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vepathu | 2 kampa (k�mnu) | 2 a tremour |
| 2 | kampa | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.7.38.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_387 (A1 / 501 NS) |
1 | tvayava | trembling |
| A2_472 (A2 / 506 NS) |
1 | taukva | trembled |
| A2b_511 (A2 / n.d. NS) |
1 | tokvay� n�ma | word for trembling |
| A3_416 (A1 / 550 NS) |
1 | (kh�kh�tuka?)y� {24a.1} n�ma | word for stuttering |
| A4_268 (no trad. / 591 NS) |
1 | (tukva?) | From A2_472: trembled |
| A5_464 (A2 / 662 NS) |
1 | tvakvay� n�ma | From A2b_511: word for trembling |
| A6_495 (no trad. / 718 NS) |
1 | tuka | From A2_472: trembled |
| A7_527 (A2 / 803 NS) |
1 | tokvay� {3} n�ma | From A2b_511: word for trembling |
| A8_163 (no trad. / 831 NS) |
1 | thalala� nuva | trembled accidently |