| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.99.2 | |||
| Sanskrit | ta��atva��au tan�k�te / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ta��a | t�chieko vastu | pared; made thin |
| 2 | tva��a | ||
| 3 | tan�k�ta | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.99.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2416 (A1 / 501 NS) |
1 | garuv�ray� | glorified ? |
| A2_2863 (A2 / 506 NS) |
1 | ch�y� | pared |
| A2b_2977 (A2 / n.d. NS) |
1 | ch�y� | pared |
| A3_2301 (A1 / 550 NS) |
1 | kolh�y� | came down |
| A3a_2035 (A1 / 637 NS) |
1 | garuv�ray� | glorified |
| A4_1541 (no trad. / 591 NS) |
1 | milek� | made thin |
| A5_2862 (A2 / 662 NS) |
1 | ch�y� | pared |
| A6_2951 (no trad. / 718 NS) |
1 | cic� d�harap� | burnt a little |
| A7_2710 (A2 / 803 NS) |
1 | cic� y��� | doing small |