| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.104.1 | |||
| Sanskrit | srasta� dhvasta� bhra��a� skanna� panna� cyuta� galitam / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | srasta | khaseko (gireko) vastu | fallen |
| 2 | dhvasta | ||
| 3 | bhra��a | ||
| 4 | skanna | ||
| 5 | panna | ||
| 6 | cyuta | ||
| 7 | galita | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.104.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2429 (A1 / 501 NS) |
1 | kot��gu | fallen down |
| A2_2876 (A2 / 506 NS) |
1 | koh�va | gone down |
| A2b_2990 (A2 / n.d. NS) |
1 | koh�va | gone down |
| A3_2314 (A1 / 550 NS) |
1 | kota�gva | fallen down |
| A3a_2048 (A1 / 637 NS) |
1 | kota�go | fallen down |
| A4_1554 (no trad. / 591 NS) |
1 | bhra��a� | ruined |
| A5_2875 (A2 / 662 NS) |
1 | koh�va | gone down |
| A6_2963 (no trad. / 718 NS) |
1 | kvata�gva | fallen down |
| A7_2723 (A2 / 803 NS) |
1 | ko�a�gva | fallen down |