| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.27.1 | |||
| Sanskrit | pratibandha� prati��ambha� | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pratibandha | rokinu | impediment |
| 2 | prati��ambha | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.27.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2549 (A1 / 501 NS) |
1 | b�dharapayu | impeded |
| A2_3005 (A2 / 506 NS) |
1 | pratiba�dharap� | prohibited |
| A2b_3119 (A2 / n.d. NS) |
1 | pratiba�dharap� | prohibited |
| A3_2436 (A1 / 550 NS) |
1 | b�dharap� | impeded |
| A3a_2167 (A1 / 637 NS) |
1 | b�dharapayu | impeded |
| A5_3003 (A2 / 662 NS) |
1 | {4} pratibrandharap� | prohibited |
| A6_3101 (no trad. / 718 NS) |
1 | k�ryya pratigh�ta | work resistated |
| A7_2864 (A2 / 803 NS) |
1 | kv��aka� coy� | stepped firmly |