| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.111.1 | |||
| Sanskrit | l��gal� ��rad� toyapippal� �akul�dan� / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | l��gal� | 4 halhale | 4 Canchar� |
| 2 | ��rad� | ||
| 3 | toyapippal� | ||
| 4 | �akul�dan� | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Jussieua repens". (p.111) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.111.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_859 (A1 / 501 NS) |
1 | karka�����ga | gall-nut |
| A2_987 (A2 / 506 NS) |
1 | gyal�bau | Methonia Superb |
| A2b_1050 (A2 / n.d. NS) |
1 | bucekanay� n�ma | words for a kind of potherb |
| A3_936 (A1 / 550 NS) |
1 | karka���g� | From A1_859: gall-nut |
| A3a_462 (A1 / 637 NS) |
1 | karkka�����ga | From A1_859: gall-nut |
| A5_1015 (A2 / 662 NS) |
1 | bucekana | a kind of potherb |
| A6_1035 (no trad. / 718 NS) |
1 | kvakhatu | a wild bittergourd |
| A6_1036 (no trad. / 718 NS) |
1 | p��i pi�pari | Piper Longum |
| A7_1040 (A2 / 803 NS) |
1 | bucekana; | a kind of potherb |
| 2 | gy�l�bo dh�va l�gal� jukva | all L�gal� is called Methonia Superb |