| kanda . varga . sloka . sequence : 1.8.9.1 | |||
| Sanskrit | tri�v�heya� vi��sthy�di | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | �heya | sarpa sambandhi vastu (vi�a k�cul� h��akhora �as�� ity�di) | belonging to a snake |
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message yo �abda vi�e�yanighna cha (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.8.9.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_491 (A2 / 506 NS) |
1 | b�y�ke upajarapau {3} �dipa� �heya dh�ye v�cyali�ga | things came out from a snake is called �heya. It is adjectival |
| A2b_530 (A2 / n.d. NS) |
1 | biy�kena upajarapu vi�a �dipa� �heya dh�ye v�cyali�ga sehuna | poison etc. come out of a snake is called �heya. It is to be known adjectival |
| A3_434 (A1 / 550 NS) |
1 | bi kosa, vi�a, khuluy� n�ma | word for bone of snake, poison, slough |
| A4_287 (no trad. / 591 NS) |
1 | vyasa kvasa se�o� b�y� sathvadh� | poison, bone, skin relating to a snake |
| A5_497 (A2 / 662 NS) |
1 | biy�ke upajarapu vi�a �dipa� �heya dh�ye, v�cyali�ga sehune | From A2b_530: poison etc. come out of a snake is called �heya. It is to be known adjectival |
| A6_513 (no trad. / 718 NS) |
1 | biy�kena dava vi�ay� n�ma | word for poison come out of a snake |
| A7_549 (A2 / 803 NS) |
1 | biy� mhana {2} j�yarapo vi�a �na �hyeya dh�ya, biy� mhana j�yarupukva vastu v�cyali�ga seya | poison etc. come out of the body of a snake is called �heya. It is to be known adjectival things come out of the body of a snake |