| kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.43.3 | |||
| Sanskrit | ca�ako'str� p�nap�tram | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ca�aka | raks� piune bh��o | a drinking vessel |
| 2 | p�nap�tra | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.43.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2165 (A1 / 501 NS) |
1 | tho� khor� | a cup of beer |
| A2_2555 (A2 / 506 NS) |
1 | thva� khor� | a cup of beer |
| A2b_2668 (A2 / n.d. NS) |
1 | thva� khvar� | a cup of beer |
| A3_2097 (A1 / 550 NS) |
1 | thva� �var� | a cup of beer |
| A3a_1785 (A1 / 637 NS) |
1 | tho� khor� | a cup of beer |
| A4_1428 (no trad. / 591 NS) |
1 | tho� khor� | a cup of beer |
| A5_2555 (A2 / 662 NS) |
1 | thva� khora | a cup of beer |
| A6_2651 (no trad. / 718 NS) |
1 | thva� �val� | a cup of beer |