| kanda . varga . sloka . sequence : 2.7.40.1 | |||
| Sanskrit | mukhya� sy�tprathama� kalpa� | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | mukhya | mukhyavidhi | a chief injunction |
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Regarding an act of religion: as 'sacrifice with rice;' 'strew ku�a grass.'" (p.185) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.40.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1757 (A2 / 506 NS) |
1 | mukhya kalpa��stra | main scripture of Kalpa |
| A2b_1857 (A2 / n.d. NS) |
1 | mukhya kalpa��stra | From A2_1757: main scripture of Kalpa |
| A4_1058 (no trad. / 591 NS) |
1 | �astrasa lh�y�thya� khyahana y�ca | to do accordingly as prescribed in the scripture |
| A5_1767 (A2 / 662 NS) |
1 | mukhya kalpa��stra | From A2_1757: main scripture of Kalpa |
| A6_1839 (no trad. / 718 NS) |
1 | ��strasa lh�y�the suvar���di p�j� | worship of gold as prescribed in the scripture |
| A7_1901 (A2 / 803 NS) |
1 | ��strasa lh�y�the� y��� | doing as prescribed in the scripture |