| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.65.2 | |||
| Sanskrit | jay� jayant� tark�r� n�dey� vaijayantik� //65// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | jay� | 5 vajradant� | 5 Jainti |
| 2 | jayant� | ||
| 3 | tark�r� | ||
| 4 | n�dey� | ||
| 5 | vaijayantik� | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Aeschynomene Sesban." (p.101) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.65.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_774 (A1 / 501 NS) |
1 | jaya�tisona | the flower of Sesbania Aegyptiaca |
| A2_901 (A2 / 506 NS) |
1 | jya�t�sv�na | the flower of Sesbania Aegyptiaca |
| A2b_964 (A2 / n.d. NS) |
1 | eyo jyantisv�na | yellow flower of Sesbania Aegyptiaca |
| A3_847 (A1 / 550 NS) |
1 | je�tisv�na �i�y� {41b.1} n�ma | words for the tree of the flower of Sesbania Aegyptiaca |
| A3a_376 (A1 / 637 NS) |
1 | (jaya�? j��?)tisv�na | From A1_774: the flower of Sesbania Aegyptiaca |
| A4_543 (no trad. / 591 NS) |
1 | jayantisi� | the tree Sesbania Aegyptiaca |
| A5_929 (A2 / 662 NS) |
1 | {36b.1} eyo jya�t�sv�nay� n�ma | words for yellow Sesbania Aegyptiaca |
| A6_946 (no trad. / 718 NS) |
1 | lak�m�sv�na | Lak�m�'s flower |
| A7_956 (A2 / 803 NS) |
1 | eyo jya��hisv�na | From A2b_964: yellow flower of Sesbania Aegyptiaca |
| A8_415 (no trad. / 831 NS) |
1 | lak�m�sv�� | From A6_946: Lak�m�'s flower |