| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.87.3 | |||||
| Sanskrit | v�th� padavyapi //87// | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | v�th� | padav� | b��o | a road | |
| 2 | v�th� | pa�kti | la�kara, pa�kti | a line | |
| 3 | v�th� | r�pak�ntara | n��aka vi�e�a | sort of drama | |
| comment / problem | |||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Also 2. a line, 3. terrace in front of a house". (p.325) (from compilation) | ||||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.87.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_2857 (A1 / 501 NS) |
1 | lacha | a road | |
| 2 | panta | a line | ||
| A2_3332 (A2 / 506 NS) |
1 | pasala | a shop | |
| 2 | la� | path | ||
| 3 | vana | forest | ||
| A2b_3450 (A2 / n.d. NS) |
1 | pasala | a shop | |
| 2 | la� | path | ||
| 3 | vana | forest | ||
| A3_2733 (A1 / 550 NS) |
1 | l�cha | a road | |
| 2 | pa�kti | a line | ||
| A3a_2475 (A1 / 637 NS) |
1 | lacha | a road | |
| 2 | panta | a line | ||
| A4_1797 (no trad. / 591 NS) |
1 | la� | path | |
| 2 | pata | a line | ||
| A5_3330 (A2 / 662 NS) |
1 | pasala | a shop | |
| 2 | la� | path | ||
| 3 | vana | forest | ||
| A6_3424 (no trad. / 718 NS) |
1 | b�dharapo | increased | |
| 2 | la� | path | ||
| 3 | pantana | with a line | ||
| A7_3104 (A2 / 803 NS) |
1 | l�cha | a road | |
| 2 | jho�a l�ka | got a row |