| kanda . varga . sloka . sequence : 3.5.33.5 | |||
| Sanskrit | karpa�a� | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | karpa�a (karpa�a� - �am) | vastra | cloth |
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Capital of a district (of two or four hundred villages): not a city nor a village; but partaking of both. Some write kharva�a�. But, according to another reading, karpa�a�, cloth." (p.397) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.33.5 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_2166 (no trad. / 591 NS) |
1 | cac� s�ma na ot� pradh�nna gr�ma | nor small village or that principal village |
| A6_4173 (no trad. / 718 NS) |
1 | ���a | lower garment of female |