| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.86.2 | |||
| Sanskrit | pala� kar�acatu��ayam / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pala | c�ra 4 kar�a (64 m�s�, arth�t 5 tol� 4 m�s�) | four times the last |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.86.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2378 (A2 / 506 NS) |
1 | palachi | one Pala, a particular weight of four Kar�a |
| A2b_2488 (A2 / n.d. NS) |
1 | palachi | From A2_2378: one Pala, a particular weight of four Kar�a |
| A5_2381 (A2 / 662 NS) |
1 | palachi | From A2_2378: one Pala, a particular weight of four Kar�a |
| A6_2472 (no trad. / 718 NS) |
1 | kar�a 4 na pla 1 | one Pala (makes) with four Karsa |