| kanda . varga . sloka . sequence : 1.4.6.4 | |||
| Sanskrit | dvau y�mapraharau samau y�ma | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | prahara | prahara | a watch |
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook The eight part of the day. (p.25) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.4.6.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_152 (A1 / 501 NS) |
1 | ne prahara | two watches |
| A2_168 (A2 / 506 NS) |
1 | praharay� n�ma | words for watch |
| A2b_178 (A2 / n.d. NS) |
1 | praharay� n�ma | From A2_168: words for watch |
| A3_157 (A1 / 550 NS) |
1 | ne pahara {3} c� | night of two watches |
| A4_52 (no trad. / 591 NS) |
1 | prahara | a watch |
| A6_155 (no trad. / 718 NS) |
1 | paharay� n�ma | words for a watch |
| A7_182 (A2 / 803 NS) |
1 | paharay� n�ma | From A2_168: words for watch |