| kanda . varga . sloka . sequence : 1.1.74.4 | |||
| Sanskrit | sy�tkinnara� ki�puru�ara� | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | kinnara | m�nisako jasto mukha, gho��ko jasto aru a�ga hune devavi�e�a | Kubera's attendants |
| 2 | ki�puru�a | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.1.74.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_75 (A1 / 501 NS) |
1 | kinnaray� n�ma | word for Kinnara, a mythical being with a human figure and the head of a horse |
| A2_73 (A2 / 506 NS) |
1 | kinnaray� n�ma | word for Kinnara |
| A2a_58 (A2 / n.d. NS) |
1 | kinnar� n�ma | word for Kinnara |
| A3_75 (A1 / 550 NS) |
1 | kiniriy� n�ma | word for Kinnara |
| A5_81 (A2 / 662 NS) |
1 | kinnaray� n�ma | word for Kinnara |
| A6_87 (no trad. / 718 NS) |
1 | ki�naraga�a� | the group of Kinnaras |