| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.82.2 | |||
| Sanskrit | vats�dan� chinnaruh� gu��c� tantrik�'m�t� //82// j�vantik� somavall� vi�aly� madhupar�yapi / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vats�dan� | 9 gurj� | 9 Guricha |
| 2 | chinnaruh� | ||
| 3 | gu��c� | ||
| 4 | tantrik� | ||
| 5 | am�t� | ||
| 6 | j�vantik� | ||
| 7 | somavall� | ||
| 8 | vi�aly� | ||
| 9 | madhupar�� | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Mennispermum glabrum" (p.106) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.82.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_815 (A1 / 501 NS) |
1 | gurhagu | the plant of gu��c� |
| A2_947 (A2 / 506 NS) |
1 | gurhag� | From A1_815: the plant of gu��c� |
| A2b_1008 (A2 / n.d. NS) |
1 | gu�aguy� n�ma | words for the plant of gu��c� |
| A3_892 (A1 / 550 NS) |
1 | gu�agu | From A1_815: the plant of gu��c� |
| A3a_417 (A1 / 637 NS) |
1 | gurhagu | From A1_815: the plant of gu��c� |
| A4_585 (no trad. / 591 NS) |
1 | gurhagu | From A1_815: the plant of gu��c� |
| A5_973 (A2 / 662 NS) |
1 | gu�aguy� n�ma | From A2b_1008: words for the plant of gu��c� |
| A6_991 (no trad. / 718 NS) |
1 | gu�agu | From A1_815: the plant of gu��c� |
| A7_998 (A2 / 803 NS) |
1 | gu�agu | From A1_815: the plant of gu��c� |