| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.125.1 | |||
| Sanskrit | p�thv�k� candrab�lail� ni�ku�irbahul� | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | p�thv�k� | 5 alai�c� | 5 large cardamoms |
| 2 | candrab�l� | ||
| 3 | el� | ||
| 4 | ni�ku�i (ni�ku��) | ||
| 5 | bahul� | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.125.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_884 (A1 / 501 NS) |
1 | el� | large cardamoms |
| A2_1019 (A2 / 506 NS) |
1 | el� | large cardamoms |
| A2b_1083 (A2 / n.d. NS) |
1 | el�y� n�ma | words for large cardamoms |
| A3_967 (A1 / 550 NS) |
1 | {46b.1} el�y� n�ma | words for large cardamoms |
| A3a_487 (A1 / 637 NS) |
1 | el� | From A1_884: large cardamoms |
| A5_1048 (A2 / 662 NS) |
1 | el�y� n�ma | From A2b_1083: words for large cardamoms |
| A6_1067 (no trad. / 718 NS) |
1 | el� | From A1_884: large cardamoms |