| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.29.3 | |||
| Sanskrit | nan�nd� tu svas� patyu� | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | nan�nd� | nanda ra �m�jy� | husband's sister |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.29.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1144 (A1 / 501 NS) |
1 | kemoy� kya�ha | younger sister of the husband |
| A2_1315 (A2 / 506 NS) |
1 | puru�ay� kyahe� | younger sister of the husband |
| A2b_1404 (A2 / n.d. NS) |
1 | puru�ay� kehey� n�ma | word for younger sister of the husband |
| A3_1236 (A1 / 550 NS) |
1 | kemo�y� ke�he� | younger sister of the husband |
| A3a_751 (A1 / 637 NS) |
1 | kemoy� {2} kyahe | From A1_1144: younger sister of the husband |
| A4_704 (no trad. / 591 NS) |
1 | puru�ay� t�takyehe� | younger and elder sister of the husband |
| A5_1330 (A2 / 662 NS) |
1 | puru�ay� kehe�y� n�ma | From A2b_1404: word for younger sister of the husband |
| A6_1378 (no trad. / 718 NS) |
1 | puru�ay� t�takyahe | From A4_704: younger and elder sister of the husband |
| A7_1395 (A2 / 803 NS) |
1 | {2} kehey� puru�ay� | husband of younger sister ? |
| A8_632 (no trad. / 831 NS) |
1 | pusmiy� tat�kehe | younger and elder sister of the husband |