| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.57.1 | |||
| Sanskrit | rogah�ryagada�k�ro bhi�agvaidyau cikitsake / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | rogah�rin | vaidya | a physician |
| 2 | agada�k�ra | ||
| 3 | bhi�aj | ||
| 4 | vaidya | ||
| 5 | cikitsaka | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Or, adjectively, practising medicine". (p.152) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.57.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1416 (A2 / 506 NS) |
1 | baida | a physician |
| A2b_1511 (A2 / n.d. NS) |
1 | vaidyay� n�ma | words for a physician |
| A3a_840 (A1 / 637 NS) |
1 | vaidya | a physician |
| A4_796 (no trad. / 591 NS) |
1 | beda | a physician |
| A5_1426 (A2 / 662 NS) |
1 | vaidyay� n�ma | words for a physician |
| A6_1479 (no trad. / 718 NS) |
1 | vaidya | a physician |
| A7_1508 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} vaidyay� n�ma | words for physician |
| A8_702 (no trad. / 831 NS) |
1 | bedacikitsaka | a physician |