| kanda . varga . sloka . sequence : 1.10.1.1 | |||
| Sanskrit | samudro'bdhirak�p�ra� p�r�v�ra� saritpati� / udanv�nudadhi� sindhu� sarasv�n s�garo'r�ava� //1// ratn�karo jalanidhiry�da�patirap��pati� / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | samudra | 15 samudra | 15 the sea or ocean |
| 2 | abdhi | ||
| 3 | ak�p�ra | ||
| 4 | p�r�v�ra | ||
| 5 | saritpati | ||
| 6 | udanvat | ||
| 7 | udadhi | ||
| 8 | sindhu | ||
| 9 | sarasvat | ||
| 10 | s�gara | ||
| 11 | ar�ava | ||
| 12 | ratn�kara | ||
| 13 | jalanidhi | ||
| 14 | y�da�pati | ||
| 15 | ap��pati | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message see pg 64 (��) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.1.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_414 (A1 / 501 NS) |
1 | samudra sam�hay� n�ma {2} | word for group of sea |
| A2_505 (A2 / 506 NS) |
1 | samudra | sea |
| A2b_546 (A2 / n.d. NS) |
1 | samudray� n�ma | word for sea |
| A3_448 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate samudra sam�hay�n�ma | From A1_414: word for group of sea |
| A3a_14 (A1 / 637 NS) |
1 | samudra sam�h�y� n�ma | From A1_414: word for group of sea |
| A5_513 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} samudray� n�ma | From A2b_546: word for sea |
| A6_530 (no trad. / 718 NS) |
1 | samudra� | From A2_505: sea |
| A8_184 (no trad. / 831 NS) |
1 | samudala | From A2_505: sea |