| kanda . varga . sloka . sequence : 1.1.64.2 | |||
| Sanskrit | �vasana� spar�ano v�yurm�tiri�v� sad�gati� p��ada�vo gandhavaho gandhav�h�'nil�''�ug�� sam�ram�rutamarujjagatpr��asam�ra��� nabhasvadv�tapavanapavam�naprabha�jan�� | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | �vasana | v�yu (bat�sa) | air or wind |
| 2 | spar�ana | ||
| 3 | v�yu | ||
| 4 | m�tari�van | ||
| 5 | sad�gati | ||
| 6 | p��ada�va | ||
| 7 | gandhavaha | ||
| 8 | gandhav�ha | ||
| 9 | anila | ||
| 10 | ��uga | ||
| 11 | sam�ra | ||
| 12 | m�ruta | ||
| 13 | marut | ||
| 14 | jagatpr��a | ||
| 15 | sam�ra�a | ||
| 16 | nabhasvat | ||
| 17 | v�ta | ||
| 18 | pavana | ||
| 19 | pavam�na | ||
| 20 | prabha�jana | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.1.64.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_63 (A1 / 501 NS) |
1 | phasay� n�ma | words for the air |
| A2_55 (A2 / 506 NS) |
1 | phasa bhar�rhasa (5) n�ma | words for the worshipful air |
| A2a_40 (A2 / n.d. NS) |
1 | phasa bharh��a�a n�ma | From A2_55: words for the worshipful air |
| A2b_65 (A2 / n.d. NS) |
1 | phasa bh��asa n�ma | From A2_55: words for the worshipful air |
| A3_63 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate phasay� n�ma | these are words for the air |
| A5_63 (A2 / 662 NS) |
1 | phasa bhal��asa n�ma | From A2_55: words for the worshipful air |
| A6_68 (no trad. / 718 NS) |
1 | v�yuy� n�ma | words for the air |
| A7_65 (A2 / 803 NS) |
1 | (8a.1) thvate phasay� n�ma | these are words for the air |
| A8_13 (no trad. / 831 NS) |
1 | phasa | air |