kanda . varga . sloka . sequence : 2.5.19.3 | |||
Sanskrit | vanapriya� parabh�ta� kokila� pika ityapi //19// | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | vanapriya | koil� | the black cuckoo |
2 | parabh�ta | ||
3 | kokila | ||
4 | pika |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.19.3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1020 (A1 / 501 NS) |
1 | kokili | cuckoo |
A2_1174 (A2 / 506 NS) |
1 | k�huli | cuckoo |
A2b_1244 (A2 / n.d. NS) |
1 | pipikokila | cuckoo |
A3_1107 (A1 / 550 NS) |
1 | kuhiliy� n�ma | words for cuckoo |
A3a_625 (A1 / 637 NS) |
1 | kuhili | cuckoo |
A5_1175 (A2 / 662 NS) |
1 | kuhiliy� n�ma | words for cuckoo |
A6_1224 (no trad. / 718 NS) |
1 | kokila | cuckoo |
A7_1234 (A2 / 803 NS) |
1 | kokila | cuckoo |