| kanda . varga . sloka . sequence : 1.7.6.3 | |||
| Sanskrit | �naka� pa�aho'str� sy�t | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | �naka | 2 dam�tr� | a large kettle drum |
| 2 | pa�aha | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.7.6.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_379 (A2 / 506 NS) |
1 | da�g�rakh�� | a kind of large drum |
| A2b_410 (A2 / n.d. NS) |
1 | �a�g�rakhi�y� n�ma | word for a kind of large drum |
| A3_320 (A1 / 550 NS) |
1 | pog�y� n�ma | word for a kind of trumpet |
| A3_321 (A1 / 550 NS) |
1 | pa�aha {6} �abda trili�gasa yey� | the word pa�aha is prefered use infeminine gender |
| A4_165 (no trad. / 591 NS) |
1 | pa�aha | a kind of drum |
| A5_381 (A2 / 662 NS) |
1 | �a�g�ra�i� | From A2_379: a kind of large drum |
| A6_390 (no trad. / 718 NS) |
1 | khi� | a drum |
| A6_392 (no trad. / 718 NS) |
1 | �a�g�rakhi� | From A2_379: a kind of large drum |
| A6_393 (no trad. / 718 NS) |
1 | n�yakhi� | a butcher's drum |
| A7_419 (A2 / 803 NS) |
1 | �ag�rakhi�; | a kind of large drum |
| 2 | dh�ka� dh�va | a large drum is also called |